Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gewisselijk, gij zijt leugenstoffeerders; gij allen zijt nietige medicijnmeesters. |
| WLC | וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃ |
| Trans. | wə’ûlām ’atem ṭōfəlê-šāqer rōfə’ê ’ĕlil kulləḵem: |
| AC | ד ואולם אתם טפלי-שקר רפאי אלל כלכם |
| ASV | But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value. |
| BE | But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value. |
| Darby | For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value. |
| ELB05 | ihr hingegen seid Lügenschmiede, nichtige Ärzte, ihr alle! |
| LSG | Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant. |
| Sch | Ihr streicht ja doch nur Lügenpflaster und seid nichts als Quacksalber. |
| Web | But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. |
